словарь топонимов мещерского края

Андрей, спасибо!Если вы не против, я бы хотел в этом разделе продолжить тему о мещёрском языке и происхождении мещёрских топонимов.Прежде всего, : Есть еще одна любопытная статья Богословского П. П., опубликованная в «Тамбовских епархиальных ведомостях» в 1890 году, где упоминается . Западная часть современной Мордовии там называется «Мордовско-Мещерское захолустье». Также Богословский утверждает, что эрзянский язык произошел от смешения мокшанского языка с мещёрским. При этом на исходе XIX века русский язык был уже несколько веков как сформирован и практически не отличался от сегодняшнего. О каких славянских племенах могла идти речь? Более того, смешение славянского и финского языка представляется маловероятным, т. к. они, во-первых, относятся к разным языковым семьям, а во-вторых, имеют разный грамматический строй. Как правило, в таких случаях происходит постепенное вытеснение одного языка другим, сопровождающееся взаимным обогащением лексики, что вероятно и происходило на территории Мещёры и происходит сегодня на территории Мордовии.И еще одна ссылка на статью А. Б. Пронина, которому оппонирует Н. Чистяков. Может, конечно, все уже её читали, но на всякий случай: Кстати, источники, на которые ссылается Пронин, вполне авторитетны.

Зарегистрирован: 02 фев 2010 14:45Сообщения: 5

 Заголовок сообщения: Re: мещёрско-русский и русско-мещёрский словарь Добавлено: 04 апр 2010 19:13 

топонимымещёрско-русский и русско-мещёрский словарьвиртуально-собирательный словарь топонимов Мещерского края (Шатурского района)если вам известны толкования, перевод или обозначения старых слов - эта ветка для вас - присоединяйтесь! Томилинец писал(а):Сейчас завалил вопросами своих мордовских друзей ........ скорее всего именно так бы назывался "мещёрско-русский и русско-мещёрский словарь"... вот так идея создания "мещёрско-русского и русско-мещёрского словаря", сборник топонимов так сказать - началась в отдельной теме, и предложена посетителем "Томилинец" (ник)(эта ветка перенесена из темы - обсудить статью на сайте - )

Зарегистрирован: 20 ноя 2009 13:08Сообщения: 191

 Заголовок сообщения: мещёрско-русский и русско-мещёрский словарь Добавлено: 04 апр 2010 19:10 

 [ Сообщений: 8 ] 

 Страница 1 из 1

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Текущее время: 05 фев 2013 11:02

форум ШатураШатура форум Шатурского района

мещёрско-русский и русско-мещёрский словарь форум Шатура